Muistan jo 1980-luvulta muodikkaan sanonnan, joka kertoi suomen kielen olevan maailman vaikein kieli. Tietysti suomalaisesta tai vaihtoehtoisesti suomalaistuneesta se tuntuisi hienolta, kun voi sanoa vaikkapa lauseen: ”Osaan maailman vaikeinta kieltä.” Suomen kielessä on tietysti omat hankaluutensa, kuten on kaikissa maailman kielissä. Käytännössä suomi ei ole sen vaikeampaa kuin mikään muukaan kieli tai sitten se on vaikea kieli. Oikeasti vaikeuden tai helppouden tunnun saa aikaan se, mistä kielen oppija on lähtöisin tai mitä kieliä hän on elämänsä aikana opiskellut. Jos kielistä innostunut mies tai nainen on opiskellut suomen sukukielistä vaikkapa viroa, ei sujuvan suomen kielen oppiminen ole vaikeaa. Tällöin opetuksen seuraaminen ja tehtävien tekeminen on jo riittävä keino oppia kieli. Kielen oppiminen on toisenlaista, jos oma äidinkieli on hyvin erilainen kuin suomen kieli. Tällöin pitää seurata opetusta, tehdä tehtävät, mutta harjoitella vielä lisääkin. Puhumaan suomea kyllä oppii – niin myös kirjoittamaan. Kirjoittamisen oppiminen saattaa kuitenkin vaatia paljon aikaa. Kun aloitin syksyllä opettamaan Turun iltalukiossa S2-kursseja, huomasin, että vaikeimmat asiat liittyvät usein astevaihteluun (kampa – kamman), pitkän ja lyhyen vokaalin merkitsemiseen (tuli – tuuli) ja kaksoiskonsonantteihin. Minut on pari kertaa syksyn aikana ”haluttu tappaa” vaikka hyväsydämisten henkilöiden halu oli oikeasti vain ”tavata minua”. Sanamuodoiltaan ”tappaa ja tapaa” ovat niin lähellä toisiaan, mutta merkityseroltaan kuitenkin niin kaukana.Halu oppia kirjoittamaan suomen kieltä on usealle maahan muuttaneelle naiselle ja miehelle täyttä totta. ”Ole kärsivällinen, tee tehtävät ja älä vieläkään anna periksi” ovat ne niksit, joiden avulla opitaan suomen kieltä tai mitä tahansa vierasta kieltä. Suomen kielessä on helppojakin asioita paljon: sanat äännetään lähes aina samoin kuin kirjoitetaan; sanajärjestys on varsin vapaa; sanojen kieliopillista sukua ei tarvitse miettiä, kun niitä ei ole... Olkaa innokkaita ja halutkaa edelleenkin oppia suomen kieltä! Kun olet ollut ahkera ja olet oppinut suomen kielen, voit itsekin alkaa sanoa osaavasi maailman vaikeinta kieltä – vaikka ei se minullekin jo 80-luvulla kerrottu väite maailman vaikemmasta kielestä taida sittenkään olla totta.
Perttu Päkkilä, Turun iltalukion S2-opettaja
